Tidligere:
Jeg vil have mine folk, våben og heroin.
Sker det ikke, gør jeg sgu Charming til en slagmark.
- Ud! - Pis. Væk!
- Du er eftersøgt. - Pis.
- Vi må have dig væk herfra. Nu. - Jeg ringer til Gemma.
Mine folk blev ringet op angående noget sort. Døren blev blæst ind.
De kom ind og skød dem alle.
Vi smider dem i Lincoln Village. Så får de spader lidt at se til.
- Vi hader papirarbejde. - Tak, Paulie.
Det var ingen besked. Han så os. Det var hævn.
Tjek våbnene.
Var det kineserne, der dræbte Tara?
Jeg ved ikke noget.
Hør her, Skotte...
En isbutik er lige sprunget i luften på Main Street.
Hvis klubben er i en krig, der sprænger ting i Charming i luften -
- må jeg vide det.
Lad mig køre dig hjem.
Ikke flere julelege, Juice. Enten finder klubben eller politiet dig.
Hvis Jax får fingre i dig, er du færdig.
Jeg vil ikke dø. Men jeg savner min familie.
- Velkommen til Diosa Norte. - Tak.
Vi havde en lang tur. Vi snupper bare en drink.
Ja?
Lin sætter pris på din indsats.
Det, der sker med Diosa, vil påvirke dig.
- Men det er tilsigtet Sons of Anarchy. - Åh, gud.
- Diosa. Diosa! - Pis.
Hap får alle til Red Woody. Vi lukker stedet ned.
West?
Ingen anelse.
Jeg sendte Quinn og Montez.
Er Nero skredet?
I køkkenet.
Jeg må vide, hvorfor det skete.
- Du må spørge kineserne. - Jeg spørger dig.
Hvorfor skulle Lin gå så vidt?
- Hvad har klubben gjort? - Jeg kan ikke svare dig, Nero.
Uanset hvad er der intet, der retfærdiggør dette.
Det bliver snart lyst. Vi må anmelde det.
Okay, I burde smutte. Jeg tager mig af det her.
Okay. Ring, når du er klar til at tage af sted.
Du skal ikke køre alene.
Vi er på Red Woody.
Jeg fortæller Stockton-pigerne om...
Om Colette.
Nogen burde fortælle Barosky om det.
Ja.
Jeg kigger forbi ham først.
- Er du klar? - Ja.
Pis. Det er Happy.
Det er tredje gang, han ringer. Ja?
Du godeste. Hvornår?
Ja. Okay.
Jeg er på vej.
Hvad?
Drama på Diosa. Ludere forbliver ludere.
Jeg må tage mig af det. Du bliver her. Vi kører i morgen tidlig.
Ja. Okay.
Fint. Tag dem.
Ryg og få sovet, skatter.
Ja?
Du gode gud.
Dem alle?
Ja.
Ja, okay. Jeg kommer.
Hvad sker der?
Jeg må løbe.
Okay.
Hør her...
Du burde...
Du må nok hellere komme i tøjet også.
Kan jeg gøre noget?
Efter to uger i jobbet har jeg allerede slået rekorden.
Værste massakre i området. Nogensinde.
- Det gør mig ondt. - Det må have været hævn.
Jeg må vide, hvem det var, Wayne.
Det vil kunne mærkes helt i Sacramento. Finder vi ingen svar, gør FBI.
Du må træffe et valg nu.
Hvilken side af bordet sidder du ved?
Vi er færdige med Teller. Hans forklaring. Han er i køkkenet.
Er det dig, der åbner hver morgen?
Det er normalt Lyla Winston.
Hun styrer noget andet for os, så jeg hjælper til her.
Heldigt for Lyla.
Ja.
Jeg ved godt, du ikke vil fortælle os noget.
Æreskodeks blandt forbrydere.
Vi har et rum -
- fyldt med uskyldige mennesker, der blev slagtet.
Det er jeg klar over.
Jeg har arbejdet med dette i noget tid.
Med folk, der er farligere end din klub.
Jeg kender alt til det æreskodeks.
Hvordan jeg kommer rundt om den og stadig passer mit job.
Patterson, FBI, min chef...
De vil baske mig i hovedet med denne katastrofe.
Hvis dette ikke skal knuse os begge to, må du hjælpe mig.
Uanset hvordan det ser ud.
Jeg er ligeglad med, hvordan jeg får informationerne.
Men får jeg ikke lidt samarbejde...
...vælter alt frem, og ingen af os slipper helskindede væk.
Vi har ikke åbent.
Jeg kom ikke for at få morgenmad.
Jeg har dårligt nyt, Charlie.
Ja, jeg ved det. Politiradioen.
- Det gør mig ondt. - I lige måde.
Hun var en god pige.
Kineserne stod bag.
- Det giver mening. - Hvordan det?
Den Mercedes, der holder derovre.
Skævøjerne har holdt der, siden jeg kom i morges.
Lin er klog. Han vidste, at enten du eller Jax ville komme.
Mr. Lin vil tale med dig.
Ude bagved.
Sig til din chef, jeg ikke har lyst til at arbejde. I kan snakke her.
Jeg går ud bagved og skærer kød.
Mange tak, Charlie.
Det er ikke min krig, amigo.
Tag plads.
- Kom så. - Rolig.
Du godeste.
- Hej. - Hej.
- Hej, skat. - Se, hvem det er.
Hejsa.
Alt okay?
Tja, men Abel er helt ude af den.
Han vil vide, hvorfor han ikke kan tage i skole.
Ja.
Bare hold dig tæt på ham i dag, okay?
Det gør jeg.
Juice er på motellet.
- Jeg må finde en måde at komme væk på. - Okay.
Der er Lyla. Her.
Kom her, lille skat. Det gør mig ondt.
Kom her. Sæt dig ned.
Hvem ville gøre sådan noget?
Hvorfor sker det hele tiden? Hvorfor bliver folk ved med at dø?
Kom her.
Jeg ved det.
Det skal nok gå.
- Er alle her? - Nej. Quinn og Montez kom ikke tilbage.
West er død.
Våbnene er væk.
- Hvad med de andre afdelinger? - De ved det.
Jax.
Hej.
- Hej. Tak for din hjælp. - Ingen årsag.
Kan du ikke lige tale med Abel?
Han er klog. Han ved, der skete noget slemt. Han er bange.
Chucky?
- Brug for noget, chef? - Nej.
- Okay. - Chucky...
Tak, fordi du er her.
I er jo min familie.
Er alt okay, lille mand?
Hvornår kan jeg komme hjem, far?
Snart, min ven.
Er der nogen, der døde?
Nogle venner kom til skade.
Vi vil bare sikre os, at alle er okay.
Derfor er vi alle her.
Tager du dig af alle de folk?
Ja.
Det gør jeg, min søn.
Far er ansvarlig for alle her.
Det er mit job at holde dem i sikkerhed.
Okay?
Tak.
Du håndterer ham fantastisk.
Er de her samtaler ikke ved at være trættende?
- Jeg må vide... - Hvad må du vide?
Du ved det udmærket godt, Nero.
Du sagde, jeg kunne stole på Teller.
Men mens du har leget forhandler -
- har den klub voldtaget mig.
Teller er en løgner.
Han og Marks prøver at overtage mit territorium.
- Jeg ved ikke, hvem du har talt med. - Teller stjal mine våben -
- dræbte mine mænd og angreb mine massageklinikker.
Jeg fandt mine våben i en lagerbygning, der blev vogtet af et Samcro-medlem.
Er det sandt, så har han løjet over for os begge.
Jaså? Der er kun en måde at bevise det på.
Du leverer Teller til mig. Jeg tager mig af hævnen.
- Der må være en forklaring på... - Lad mig være mere præcis.
Du leverer Teller, eller jeg dræber dig.
Inden dagen er omme, Nero.
Og hvis du skulle få lyst til at tage en lille køretur -
- så er sikkerheden i børnehaven ikke så god.
Gem den vrede til din kammerat.
Det er ham, der burde smage på den.
Vi har seks fra Tacoma her nu.
Rogue River sender fire mere.
Vi klarer begravelsesudgifterne for pigerne uden familie. Også Colette.
Ja. Det er fint.
Jackie?
Sheriffen har ingen beviser.
Jarry ved, vi mænges med både brune og gule -
- men Lin efterlod ingen spor.
Eller vidner.
August ringede to gange.
Jeg er ligeglad med August.
Vores angreb på Lin var vandtæt.
Han havde måske en mistanke, men ingen beviser.
Nogen fortalte ham, hvor våbnene var.
Han fandt West. Han fik sine beviser.
Det var et nyt sted.
Kun Samcro og Indian Hills kendte til det.
Og Barosky.
- Hvad med Lin? - Ja. Hvordan hævner vi det?
Han vil gå underjorden.
Derfor må vi presse ham ud.
Nogle ideer?
Måske.
Lad os besøge den korrupte strømer.
Quinn, du og Montez holder fortet her.
Bed Nero møde os hos Barosky.
Hej, skatter. Kom her.
De ringede fra min fars plejehjem.
Han har det værre. Jeg må hellere køre derop.
Mor, det er ikke en god idé.
Jeg vil ikke have dig derude alene. Ingen af gutterne har tid.
Jeg ringer til Unser.
Han kan komme med.
Når vi først er ude af San Joa, er vi i sikkerhed.
Beklager, skat. Jeg må af sted.
Far er her måske ikke i morgen.
Jeg tager mig af drengene. Vi klarer den.
- Er du bevæbnet? - Selvfølgelig.
Okay. Ring hver anden time.
Okay, det gør jeg, skat.
Hej.
Jax, politiet er her.
Hej.
Har du brug for noget?
Jeg må tale med dig.
Bare et øjeblik.
Tag dig af det. Mød os hos Barosky.
- Tag Quinn med dig. - Okay.
Så telefonopkaldet i morges var angående Diosa.
Det betyder ikke noget.
Vi var ikke indblandet.
Så en eller anden dukkede bare op i Morada og dræbte 16 folk?
Bare en tilfældig massakre?
Ja.
Og vi sørger for, det ikke kommer til at ske igen.
Du må bare holde lav profil.
Seriøst?
Det handler ikke om en ulovlig parkeret bil.
Statsanklageren og FBI følger sagen.
Havde vi ikke en forståelse?
Hvad vil du have? Flere kontanter?
Ved du, hvorfor jeg tager pengene?
Ja. Fordi det er penge.
For at gøre mit job effektivt, må jeg samarbejde med forbrydere.
I forsvinder ikke, jeg forsvinder ikke.
Jeg tager jeres penge, og I føler jer sikre. Det skaber tillid.
Det betaler for mit overarbejde.
Hvad med i nat? Handlede det også kun om tillid?
Det ved jeg ikke.
Hvad var det for dig?
Hør her...
Jeg kan ikke give dig noget, og det ved du.
Men jeg vil ikke se dig komme til skade.
Jeg taler med Jax.
Hvad end, vi finder ud af, kan jeg måske smide noget i din retning.
Give dig en sejr.
Ikke flere lig.
Det lover jeg.
Okay.
Jeg kan ikke bare læne mig tilbage, Filip. Jeg må grave i sagen.
Ja, okay, jeg forstår.
Jeg må løbe.
Pas på dig selv.
Ja.
MORADA-MASSAKREN
Pis.
Hov.
Hej. Tak, fordi du kom.
- Stop så det fis. - Okay, hold så op.
- Nu! - Kom så her.
Du løj over for mig, mand.
Hele tiden. Lige op i mit åbne ansigt.
Du så mig i øjnene -
- og sagde, du ikke var indblandet i det med Lin.
Imens stjæler du hans våben og angriber hans steder.
Og derfor bliver alle vores piger stoppet i ligposer lige nu!
Alle sammen!
Og nu vil han dræbe mig.
Fordi jeg stod inde for dig.
Jeg troede på dig.
Han truede min søn.
Se, hvad han gav mig.
Mit blod! Det vil også ramme jer.
Kineserne dræbte Tara.
Det ved du ikke. Du...
Gemma så to af hans mænd forlade mit hus den aften.
Hun genkendte en af dem til festen.
Lin...
...beordrede mordet på min kone.
Du gode gud.
Du har ret. Jeg har løjet.
Og jeg er ked af, det er gået ud over dig og din familie.
Men jeg vil udslette Lin.
Og intet skal forhindre mig i at gøre det.
Jeg vil ikke miste dig som hverken partner eller ven.
Men du må beslutte, hvilken side du vil kæmpe for.
Hvilken side...
Åh, gud.
Jeg er træt af at kæmpe.
Okay.
Jeg er træt.
Så nogen nævnte, hvor vores våben var -
- over for Lin.
Kun du og dine mænd vidste det udover klubben.
Havnevagten passer på stedet om dagen.
Jeg har en mand derude om natten.
Stoler du på ham?
Lige så meget som du stoler på mig.
- Så må vi tale med ham. - Desmond Hurligan.
Han har en pantelåner forretning på Mercer. Et dagjob.
Han sælger det lort, politiet stjæler.
Stocktons fineste, hva'
Jeg giver Chibs besked.
Ja, kom så.
Jeg ved, du må gøre, hvad du mener er det bedste for familien.
Men når du beslutter, hvor du står...
...vil jeg gerne have besked.
Tak.
Jeg fortalte Jax, min far fik det værre.
Han lader mig kun køre med beskyttelse.
Jeg kan ikke tage til Oregon nu.
Bare bliv hos mig, til Juice er ude af San Joa.
- Kør efter mig. - Han er færdig, Wayne.
- Han må væk derfra i dag. - I må se til Abel.
Abel? Hvad?
Hejsa.
Hvad sker der, min ven?
Jeg lader ikke nogen gøre ham fortræd. Jeg tager mig af ham.
Nej da, skat. Ingen gør nogen fortræd.
Folk kommer altid noget til.
Nej, søde skat.
Jeg vil hjem.
Okay, skat. Vi tager snart hjem. Det lover jeg.
Nu! Jeg hader at være her.
- Nu! - Abel.
Du godeste.
Undskyld. Undskyld, Tommy.
Kom her. Giv mig den.
Kom her.
- Det er okay. - Det skal nok gå.
Hej, Des, går det godt?
- Charlie, godt at se dig. - Gang i shoppen?
Det går op og ned, du ved.
Det er en af mine bekendte, Jax Teller.
Vi passer på hans varer på lageret.
Okay. Er der et problem?
Ja, det er jeg bange for.
Den lagerbygning, du skulle passe på, blev røvet i nat.
Jeg mistede alt mit lort. En af mine mænd blev dræbt.
Åh, pis. Det skete ikke på min vagt.
Men det skete.
Jeg kan ikke være der hele natten lang.
- Det ved du. - Så du noget?
En varevogn, en motorcykel? Et eller andet.
Quinn sagde, bagdøren blev sparket ind. Lagde du mærke til det?
- Nej, det tror jeg ikke. - Hvornår kørte du sidst forbi?
Tja, ved 5, 5:30 tiden. Måske.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Tja, det ved jeg ikke. Måske. Jeg prøver bare at vække din hukommelse.
- Hvad fanden? - Han har ret, Des.
Jeg betaler dig en masse penge. Mit ry er på spil her.
Træk hans bukser ned.
- Hvad? - Træk dem ned.
- Hvad vil du gøre? - Jeg stopper den her fløjte op i hans røv.
Jeg ville bare tæske ham, men okay.
- Du er så bøsset. - Kun bøsset nok.
- Du godeste. - Kom her med dig.
Slip mig. Charlie, jeg er strømer, for fanden. Du kan ikke lade dem gøre det.
Tror du, det er en fordel for dig lige nu?
- Smør den lidt. - Han skal ikke nyde det.
Okay, for helvede da! For fanden.
Okay, jeg fik et opkald fra nogen.
De ville betale mig 2.000 for at droppe vagten i nat.
Jeg vidste ikke, de ville dræbe en.
Hvordan fik de fat i dig?
På min personlige mobil.
De ville lægge kontanterne ude foran.
- Hvor fik de nummeret fra? - Ingen anelse.
- Så en fremmed ringede bare? - Ja, nemlig.
- Hvordan fik de dit nummer? - Det ved jeg ikke noget om.
- Du lyver. - Nej.
- Du lyver! - Nej!
For fanden da!
Grådige møgdyr.
Nå, så vi er altså færdige med at tale med ham?
Ja, beklager. Det er bare svært at finde folk, man kan stole på for tiden.
Hun virker sød.
Godt, det går fint for hende.
Ja. Hun er rar.
Hvordan går det med klubben?
Nogenlunde, går jeg ud fra.
- Det er noget vanvittigt pis. - Ja.
Ved I, hvad der skete?
Nogen pløkkede alle luderne ned.
Ja, det har jeg forstået.
Men ved I hvem?
Nej.
Jeg skal følge med Gemma, og hun skal holde Jax underrettet.
Ved du, hvor han er?
Stockton Port. Han burde snart være tilbage.
Hvem tror du, det var?
Det er en lang liste.
Nero gav mig et lift den anden dag.
En kineser fik os til at stoppe.
Han kaldte ham vist Henry.
Han var pissesur. Han sagde, Jax havde stjålet hans våben.
Og hvad sagde Nero?
Ikke noget. Han nægtede det bare.
Kunne det have noget at gøre med hændelsen på Diosa?
Er du klar?
Tak.
Hej.
Alt okay?
Vi må lige tale sammen.
Ja, okay.
Jax fortalte mig om kineserne.
Om det, du så.
Undskyld, jeg ikke sagde det.
Jeg var bange, skat.
Jax ønskede ikke, nogen vidste det.
Mange bliver dræbt, mama.
- Det ved jeg. - Jeg stod midt i det hele.
Jeg prøver på at holde fred her, mens Jax vil starte en krig.
Jeg er ked af det.
Ja, det er jeg også.
For den krig kommer til Charming nu.
Og det bliver meget mere blodigt.
Er alt okay?
Ja.
Unser er her.
Jeg smutter nu.
- Pas på dig selv. - Det gør jeg.
Vi må tale sammen.
Ja.
Åh, pis. Okay.
Okay.
Kig ikke på mig.
Det var Ryu. Lin vil mødes med os.
Okay, fint.
Okay, Barosky er underrettet.
Han vil have 5.000 mere for mændene.
Naturligvis vil han det. Hvad sagde du til ham?
Ikke noget særligt. Bare at han skulle have et par mænd klar.
Hej.
- Alt er klart. - Okay.
Lad os få en aftale i hus.
Det er ikke let for mig, Henry.
Jeg er sammen med Jax' mor.
Forbundet til ham. Det er mere end forretning.
Ja, det forstår jeg. Men fisse...
Undskyld min respektløshed. ...kan ikke komme i vejen for dette.
- Det ved du godt. - Ja.
Så Jax har bragt mig ind i sin indercirkel. Han har sagt, hvad han vil gøre.
- Som er? - Han vil ringe til dig.
Han vil arrangere et møde ved varelageret, I ryddede.
Han vil fortælle jer, han vil give jer jeres heroin tilbage for at vise god vilje.
Det bliver bare ham og en mere. Nok skotten.
Og efter overdragelsen -
- vil hans mænd og en masse andre fra andre afdelinger -
- vælte ud af varelageret og...
...dræbe jer alle.
Ja, han ringede for 10 minutter siden for at arrangere mødet.
Ham og Chibs.
Tag hellere alle mand med.
For du får brug for en hel hær.
Juice. Det er Gemma og Unser.
Kom nu.
- Åh, du godeste. - Han så mig.
Kineseren.
De gjorde det. Diosa.
Han kom ind. Jeg havde intet valg.
Åh, gud hjælpe os.
Hvad har du gjort?
Vi gjorde det, Gem. Det må være en af Lins mænd.
Han har et bundt nøgler, Juice.
Han er ingen gangster. Han arbejder her.
Værelset blev kun betalt for i går.
Han troede nok, du var smuttet.
Du godeste.
Hvorfor er han bange for kineserne, Gem?
Og hvad mener han med: "Vi gjorde det"?
Sandheden.
Kineserne dræbte Tara.
Det må være dem, der angreb Diosa.
Åh, du gode gud.
- Hvordan ved...? - Jeg så dem gå fra huset den aften.
- Hvem så du? - Det er lige meget.
Jeg tager hen på kontoret.
Jeg lejer værelset et par dage mere.
Jeg prøver at få gjort noget af det her rent.
Jeg fjerner liget, når det bliver mørkt.
Tak.
Det var så lidt.
Kan du klare det her?
Det skal klares.
Kom så.
Tak.
- Det er Jarry. - Det er Unser.
Det var kineserne, der angreb Diosa. Henry Lins mænd.
- Hvorfor? - Hævn.
Klubben mener, de dræbte Tara.
Jax angreb en af Lins forsendelser. Blod for blod.
- Hvordan ved du det, Wayne? - Pålidelig kilde.
Ring til Stockton og Oakland P.D.
Få dem til at følge Henry Lin og hans bekendte.
Jeg tror, der vil ske noget på Stockton Port.
- Jeg må vide, hvem du fik... - Nej. Gør det nu bare.
Før vi skal lyne flere ligposer.
Op mod muren.
Op mod muren, nu. Kom så, op mod muren.
Ned på knæ.
Hvad fanden sker der, Henry?
Hvor er min heroin?
Indenfor.
Gør det.
Lede sæk.
Fri bane.
Det er en fredsgave, Henry.
Der mangler en.
Marks gav et kilo til Niners.
Det er ham, der bestemmer, mand. Jeg er færdig med denne krig.
Jaså? Men jeg sidder i den til halsen!
Marks beordrede alle angrebene. Vi havde intet valg.
Kom nu. Fyren er ude af kontrol. Han vil opsluge os alle sammen.
Vi traf det forkerte valg. Det har jeg fattet.
Men vi kan hjælpe dig med at fælde Marks.
Tyler og Niners er i mit hjørne.
Du har løjet hele tiden. Hvorfor skulle jeg tro på dig nu?
Tag os med dig.
Tag os med. Vi vil mødes med dig og Alvarez.
Vi finder en måde at ordne de sorte på. Lyver vi, kan I dræbe os begge.
Kom nu, mand.
Hvordan har du det med Padilla?
Han dukkede aldrig op på Diosa.
Jeg har ikke set det fjols i dagevis.
Lyver Nero for at beskytte knægten?
Jeg ved det ikke.
Tag dem med.
- Rolig, rolig. - Okay.
EUGENGE - ØST
Stig ud af bilen. Hænderne op.
- Ud af bilerne! Ud af bilerne, nu! - Ud af bilerne, kom så!
- Ned på knæ! - Ned på jorden.
- Nu. - Ned med dig.
Lænk dem til hegnet.
Undtagen ham.
Op mod hegnet med dem. Kom så.
- Kom så! - Bliv der. Rør dig ikke.
- De kan ikke dø her. - Det ved jeg.
Vi rydder dem af vejen.
- Det er fandeme løgn. - Ned med dig.
- Kom så. Videre. - Kom så.
Du aner ikke, hvor stor en fejl det her er, Teller.
Det var en større fejl, at du dræbte min kone.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg ville ikke gøre det sådan her, Henry.
Det skulle have været mere langsomt og smartere.
Men jeg må nøjes med dette.
Du er dum, Teller. Jeg havde intet at gøre med din kones død.
Det var mig, der bad Nero fortælle dig, du skulle tage en hel hær med.
Nu skal du se på, mens dine mænd bliver slagtet.
Jeg vil udrydde hvert eneste spor af dig og din organisation, Henry.
Du er færdig. Bare et beskidt minde fra Oakland.
Men først er det dig og mig.
- Vi har ikke tid til det her. - Det ved jeg.
- Ja. - Er du på havnen?
- Hvorfor? - Stockton P.D. følger Lin.
De har kontaktet SWAT og sherifferne.
I må se at komme væk.
Du gode gud. De rigtige strømere er på vej.
Jeg underretter Baroskys mand.
Hun hedder Tara.
Sig det. Tara.
Jackie, Jackie, Jackie. Jarry ringede.
Politiet har fulgt efter Lin. SWAT er på vej. Vi må væk.
- Kom nu. - Din pistol.
De kunne overvåge os.
- Gør det! - Nej, Jackie!
Efterlad dem med heroinen.
- Baroskys fyre dækker for os. - Kom så.
- Vi må af sted. - Vi får fat i ham i spjældet.
Kom så.
Hvad fanden skete der?
Op med dig.
Pis.
Du snyder.
- Ja? - Det er Althea.
Undskyld, jeg var sur tidligere. Tak for ledetråden, Wayne.
Vi fik Lin og en del af hans mænd på narkotiltaler.
Det opklarer ikke Diosa, men det køber mig lidt god vilje. Tak.
Intet problem.
Jeg er her for at hjælpe.
Hvor er vi?
Vi har et godt stykke igen.
Bare sov videre.
SALT SPRINGS 12 KM
Hvad fanden laver vi i Salt Springs? Skulle vi ikke nordpå?
Jax var bekymret over, jeg kørte af sted.
Han sendte Rogue River for at møde os.
Jeg måtte ændre planen.
- Nero hjælper os. - Nero?
Ja. Bare rolig. Vi kan stole på ham.
Han ville med glæde hjælpe.
Han ønsker ikke flere døde.
Vi mødes med en af hans venner.
En tidligere coyote. Han hjælper dig ind i Mexico.
Vil han mødes med os herude?
Midt ude i ørkenen?
P-pladsen på Walmart ville være lidt risikabelt.
Kan du huske Darvany?
- Junkiemoderen. - Ja.
Jeg dræbte hende.
Det var ikke en overdosis.
Hvorfor?
Jax' ordre.
Det gør man, når nogen er en trussel.
Den aften, jeg var ved at dø på Diosa af en overdosis...
...prøvede Nero at hjælpe mig.
Jeg var helt i hundene.
Jeg tilstod det.
Jeg fortalte ham sandheden.
Jax løj om Darvany.
Derfor ønsker klubben mig død.
Jeg forrådte vores konge.
Det gør mig ondt.
Ja. Også mig.
For det er sådan, jeg ved, du lyver over for mig, Gem.
Nero ville aldrig hjælpe mig.
For satan! Nej!
Løb ikke.
- Ville du dræbe mig? - Nej. Jeg ved ikke...
Jeg ved det ikke.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Jeg reddede dig.
Jeg stolede på dig.
Men jeg kunne ikke stole på dig. Jeg...
Undskyld.
Jeg beder dig. Jeg er så ked af det.
Jeg er ked af det.
Jeg beder dig, min skat.
Jeg beder dig. Jeg er så ked af det.
Du må ikke dræbe mig.
VELKOMMEN TIL CHARMING
Oversat af: Stephan Gru